Why Your BNB Transaction Isn’t Just “Sent”: A Practical Guide to Reading BSC Activity